| # | rid | key | def
|
|---|
| 1 | |ProjectID346:analog| | |analogowy| | |Tradycyjny format transmisji d╝wiΩku i obrazu wideo za pomoc▒ fal lub sygna│u analogowego. Sygna│ analogowy mo┐e nie byµ odpowiedni w przypadku g│o╢nik≤w cyfrowych; w komputerach u┐ywane s▒ sygna│y cyfrowe.| |
| 2 | |ProjectID346:library| | |biblioteka| | |W programie Windows Media Player baza danych | w kt≤rej znajduj▒ siΩ informacje na temat plik≤w multimedi≤w cyfrowych przechowywanych na komputerze | na dysku sieciowym lub w Internecie.| |
| 3 | |ProjectID346:buffer| | |bufor| | |Obszar w pamiΩci komputera zarezerwowany na tymczasowe przechowywanie danych | zanim dane te zostan▒ wykorzystane na komputerze odbiorcy. Buforowanie zabezpiecza przed przerwaniem przep│ywu danych.| |
| 4 | |ProjectID346:cd| | |CD| | || |
| 5 | |ProjectID346:cd_r| | |CD-R| | || |
| 6 | |ProjectID346:cd_rw| | |CD-RW| | || |
| 7 | |ProjectID346:digital| | |cyfrowe| | |Dane reprezentowane przez cyfry binarne (zera i jedynki).| |
| 8 | |ProjectID346:content_provider| | |dostawca zawarto╢ci| | |Osoba lub organizacja dystrybuuj▒ca pliki pakietu Windows Media (na przyk│ad firma muzyczna | filmowa lub dostarczaj▒ca multimedia strumieniowe). Dostawca zawarto╢ci mo┐e r≤wnie┐ byµ w│a╢cicielem zawarto╢ci.| |
| 9 | |ProjectID346:compact_disc__cd_| | |dysk kompaktowy (CD)| | |Optyczny no╢nik przeznaczony do magazynowania danych cyfrowych.| |
| 10 | |ProjectID346:compact_disc_recordable__cd_r_| | |dysk kompaktowy jednokrotnego zapisu (CD-R)| | |Typ dysku CD | na kt≤ry mo┐na skopiowaµ dane | ale nie mo┐na ich usun▒µ lub zast▒piµ innymi.| |
| 11 | |ProjectID346:compact_disc_rewritable__cd_rw_| | |dysk kompaktowy wielokrotnego zapisu (CD-RW)| | |Typ dysku CD | na kt≤ry mo┐na kopiowaµ dane | usuwaµ je i zastΩpowaµ innymi.| |
| 12 | |ProjectID346:file_format| | |format pliku| | |Struktura lub organizacja danych w pliku. Format pliku jest zazwyczaj wskazywany przez rozszerzenie nazwy pliku.| |
| 13 | |ProjectID346:windows_media_format| | |format Windows Media| | |Format pliku lub strumienia multimedi≤w cyfrowych zakodowanego za pomoc▒ koder≤w-dekoder≤w Windows Media.| |
| 14 | |ProjectID346:hdcd| | |HDCD| | || |
| 15 | |ProjectID346:high_definition_compatible_digital__hdcd_| | |High Definition Compatible Digital (HDCD)| | |Opatentowany proces kodowania/dekodowania | kt≤ry zwiΩksza jako╢µ wszystkich form cyfrowego nagrywania i odtwarzania d╝wiΩku przez zwiΩkszenie rozdzielczo╢ci i redukcjΩ zniekszta│ce± wystΩpuj▒cych podczas konwersji analogowo-cyfrowej (A/C) i cyfrowo-analogowej (C/A) | przetwarzania cyfrowego oraz filtrowania cyfrowego.| |
| 16 | |ProjectID346:http| | |HTTP| | || |
| 17 | |ProjectID346:hypertext_transfer_protocol__http_| | |Hypertext Transfer Protocol (HTTP)| | |Protok≤│ internetowy u┐ywany do dostarczania informacji w sieci World Wide Web.| |
| 18 | |ProjectID346:media_information| | |informacje o multimediach| | |Informacje na temat zawarto╢ci multimedi≤w cyfrowych | takie jak wykonawca | tytu│ | album | producent itp. Znane r≤wnie┐ jako metadane lub znaczniki.| |
| 19 | |ProjectID346:skin| | |karnacja| | |Interfejs u┐ytkownika zapewniaj▒cy alternatywny wygl▒d i dostosowan▒ funkcjonalno╢µ oprogramowania | takiego jak program Windows Media Player.| |
| 20 | |ProjectID346:frame| | |klatka| | |Jeden z wielu nastΩpuj▒cych po sobie sekwencyjnie obraz≤w | z kt≤rych sk│ada siΩ film wideo.| |
| 21 | |ProjectID346:codec| | |koder-dekoder| | |Skr≤t od kompresor/dekompresor. Oprogramowanie lub sprzΩt u┐ywane do kompresowania i dekompresowania multimedi≤w cyfrowych.| |
| 22 | |ProjectID346:compression| | |kompresja| | |Proces usuwania nadmiarowych danych z pliku lub strumienia multimedi≤w cyfrowych w celu zmniejszenia jego rozmiaru lub lepszego wykorzystania przepustowo╢ci.| |
| 23 | |ProjectID346:error_correction| | |korekcja b│Ωd≤w| | |W programie Windows Media Player proces zapewniaj▒cy | ┐e dane d╝wiΩku cyfrowego s▒ dok│adnie odczytywane przez stacjΩ dysk≤w CD-ROM podczas odtwarzania lub kopiowania. U┐ywanie korekcji b│Ωd≤w mo┐e zapobiec wystΩpowaniu niepo┐▒danych d╝wiΩk≤w | kt≤re nie s▒ czΩ╢ci▒ oryginalnego materia│u.| |
| 24 | |ProjectID346:licensed_file| | |licencjonowany plik| | |Plik pakietu Windows Media | do kt≤rego przypisano licencjΩ definiuj▒c▒ | w jaki spos≤b nale┐y go odtwarzaµ. Ograniczenia wystΩpuj▒ce w licencji s▒ zale┐ne od tw≤rcy licencji. Gdy ╢cie┐ka dysku CD jest kopiowana za pomoc▒ programu Windows Media Player | licencja mo┐e zostaµ przypisana do nowo utworzonego pliku. Zgodnie z t▒ licencj▒ | plik mo┐na odtwarzaµ tylko na komputerze | na kt≤rym zosta│ utworzony.| |
| 25 | |ProjectID346:playlist| | |lista odtwarzania| | |Lista zawarto╢ci multimedi≤w cyfrowych.| |
| 26 | |ProjectID346:midi| | |MIDI| | || |
| 27 | |ProjectID346:moving_picture_experts_group__mpeg_| | |Moving Picture Experts Group (MPEG)| | |Komitet tworz▒cy miΩdzynarodowe standardy kodowania informacji audiowizualnych w cyfrowym | skompresowanym formacie. Akronim MPEG jest do│▒czany na pocz▒tku poszczeg≤lnych specyfikacji opracowywanych przez komitet. Na przyk│ad | MPEG-2 odnosi siΩ do standardu ISO/IEC - 11172.| |
| 28 | |ProjectID346:mpeg| | |MPEG| | || |
| 29 | |ProjectID346:multicast| | |multiemisja| | |Metoda dostarczania zawarto╢ci | w kt≤rej pojedynczy strumie± jest przesy│any z serwera multimedi≤w do wielu klient≤w. Klienci nie nawi▒zuj▒ po│▒czenia z serwerem. Zamiast tego serwer wysy│a przez sieµ pojedyncz▒ kopiΩ strumienia do router≤w obs│uguj▒cych multiemisjΩ | kt≤re replikuj▒ dane. Klienci mog▒ potem odebraµ strumie± | monitoruj▒c okre╢lony port i adres IP multiemisji.| |
| 30 | |ProjectID346:musical_instrument_digital_interface__midi_| | |Musical Instrument Digital Interface (MIDI)| | |Specyfikacja stowarzyszenia producent≤w MIDI (MIDI Manufacturers Association | MMA). Definiuje ona nastΩpuj▒ce elementy: protok≤│ opisywania danych muzycznych | takich jak komunikaty rozpoczΩcia i zako±czenia nuty; format plik≤w do magazynowania danych muzycznych okre╢lany nazw▒ Standard MIDI; standard interfejsu sprzΩtowego.| |
| 31 | |ProjectID346:burn| | |nagrywanie| | |Kopiowanie plik≤w na zapisywalny dysk CD.| |
| 32 | |ProjectID346:disc_burner| | |nagrywarka dysk≤w| | |Urz▒dzenie s│u┐▒ce do kopiowania plik≤w na zapisywalne dyski CD i DVD.| |
| 33 | |ProjectID346:cd_burner| | |nagrywarka dysk≤w CD| | || |
| 34 | |ProjectID346:anchor_window| | |okno zakotwiczone| | |Ma│e okno wy╢wietlane w prawym dolnym rogu ekranu | gdy program Windows Media Player jest w trybie karnacji. Tego okna mo┐na u┐yµ do przywr≤cenia trybu pe│nego i uzyskania dostΩpu do innych polece±.| |
| 35 | |ProjectID346:windows_media_file| | |plik pakietu Windows Media| | |Plik zawieraj▒cy dane audio | wideo lub skrypt≤w. Zawarto╢µ pliku jest zakodowana za pomoc▒ koder≤w-dekoder≤w Windows Media.| |
| 36 | |ProjectID346:download| | |pobieranie| | |Przesy│anie pliku w sieci w odpowiedzi na ┐▒danie urz▒dzenia odbieraj▒cego dane. Pobrana zawarto╢µ jest przechowywana na urz▒dzeniu odbiorczym w celu odtwarzania na ┐▒danie. Z kolei zawarto╢µ strumieniowa jest odtwarzana podczas dostarczania.| |
| 37 | |ProjectID346:caption| | |podpis| | |Tekst towarzysz▒cy obrazom lub filmom wideo bΩd▒cy dodatkowym opisem lub transkrypcj▒ tekstu m≤wionego.| |
| 38 | |ProjectID346:broadband| | |po│▒czenie szerokopasmowe| | |No╢nik transmisyjny przeznaczony do przesy│ania danych z du┐▒ szybko╢ci▒ na du┐e odleg│o╢ci. Us│ugi modem≤w kablowych i DSL s▒ przyk│adami sieci szerokopasmowych.| |
| 39 | |ProjectID346:port| | |port| | |Punkt po│▒czenia w komputerze | przez kt≤ry urz▒dzenia dodatkowe lub inny komputer mog▒ komunikowaµ siΩ z komputerem.| |
| 40 | |ProjectID346:partnership| | |powi▒zanie| | |Zestaw zasad dotycz▒cych komputera i urz▒dzenia przeno╢nego | kt≤ry umo┐liwia synchronizacjΩ plik≤w multimedi≤w cyfrowych i innych informacji.| |
| 41 | |ProjectID346:protocol| | |protok≤│| | |Zestaw format≤w i procedur umo┐liwiaj▒cych wymianΩ danych miΩdzy komputerami.| |
| 42 | |ProjectID346:streaming| | |przesy│anie strumieniowe| | |Metoda dostarczania multimedi≤w cyfrowych w sieci w spos≤b ci▒g│y. Multimedia cyfrowe s▒ odtwarzane przez oprogramowanie klienta podczas ich odbierania. Przesy│anie strumieniowe powoduje zazwyczaj | ┐e u┐ytkownicy nie musz▒ pobieraµ pliku przed jego odtworzeniem.| |
| 43 | |ProjectID346:chapter| | |rozdzia│| | |W technologii DVD czΩ╢µ tytu│u | taka jak scena lub sekwencja. Tytu│ mo┐e sk│adaµ siΩ z jednego lub kilku rozdzia│≤w.| |
| 44 | |ProjectID346:file_name_extension| | |rozszerzenie nazwy pliku| | |Zestaw znak≤w dodanych na ko±cu nazwy pliku | kt≤ry identyfikuje typ lub format pliku.| |
| 45 | |ProjectID346:proxy_server| | |serwer proxy| | |Serwer umieszczony w sieci pomiΩdzy oprogramowaniem klienta | takim jak przegl▒darka sieci Web | i innym serwerem. Przechwytuje on wszystkie ┐▒dania kierowane do serwera w celu okre╢lenia | czy mo┐e zrealizowaµ je sam. Je╢li nie | przekazuje ┐▒danie do innego serwera.| |
| 46 | |ProjectID346:online_store| | |sklep internetowy| | |W programie Windows Media Player witryna sieci Web umo┐liwiaj▒ca zakup lub subskrypcjΩ zawarto╢ci multimedi≤w cyfrowych.| |
| 47 | |ProjectID346:synchronization| | |synchronizacja| | |W programie Windows Media Player proces zachowywania plik≤w multimedi≤w cyfrowych na urz▒dzeniu przeno╢nym zgodnie z zasadami ustalonymi dla powi▒zania lub akcjami okre╢lonymi przez u┐ytkownika. Synchronizacja mo┐e wymagaµ kopiowania plik≤w multimedi≤w cyfrowych z komputera na urz▒dzenie | aktualizowania informacji na urz▒dzeniu lub usuwania plik≤w z urz▒dzenia.| |
| 48 | |ProjectID346:frame_rate| | |szybko╢µ klatek| | |Liczba klatek wideo wy╢wietlanych w ci▒gu sekundy. WiΩksza szybko╢µ klatek generalnie sprawia | ┐e ruch w filmie jest p│ynniejszy.| |
| 49 | |ProjectID346:connection_speed| | |szybko╢µ po│▒czenia| | |Maksymalna szybko╢µ (w bitach na sekundΩ) | z jak▒ dane mog▒ byµ przesy│ane miΩdzy sieci▒ a komputerem lub urz▒dzeniem.| |
| 50 | |ProjectID346:bit_rate| | |szybko╢µ transmisji bit≤w| | |Liczba przesy│anych bit≤w na jednostkΩ czasu | zwykle wyra┐ona w bitach na sekundΩ.| |
| 51 | |ProjectID346:track| | |╢cie┐ka| | |Pojedynczy utw≤r lub inny indywidualny fragment zawarto╢ci audio.| |
| 52 | |ProjectID346:tcp| | |TCP| | || |
| 53 | |ProjectID346:transmission_control_protocol__tcp_| | |Transmission Control Protocol (TCP)| | |Protok≤│ z zestawu protoko│≤w TCP/IP zarz▒dzaj▒cy rozk│adaniem wiadomo╢ci na pakiety | kt≤re zostan▒ przes│ane za po╢rednictwem protoko│u IP | oraz ich ponownym sk│adaniem z pakiet≤w odebranych przez protok≤│ IP. Odpowiada te┐ za weryfikacjΩ scalonych wiadomo╢ci.| |
| 54 | |ProjectID346:skin_mode| | |tryb karnacji| | |Stan dzia│ania programu Windows Media Player | w kt≤rym interfejs u┐ytkownika wy╢wietlany jest jako karnacja.| |
| 55 | |ProjectID346:full_mode| | |tryb pe│ny| | |Domy╢lny stan dzia│ania programu Windows Media Player | w kt≤rym wy╢wietlane s▒ wszystkie funkcje. Odtwarzacz mo┐e byµ r≤wnie┐ wy╢wietlany w trybie karnacji.| |
| 56 | |ProjectID346:file_type| | |typ pliku| | |Opis zawarto╢ci lub formatu pliku. Typ pliku jest zazwyczaj okre╢lany przez rozszerzenie nazwy pliku.| |
| 57 | |ProjectID346:title| | |tytu│| | |W technologii DVD zazwyczaj najwiΩksza jednostka zawarto╢ci | taka jak film lub program telewizyjny | nazywana jest tytu│em. Nie jest to sp≤jny standard we wszystkich produktach DVD | poniewa┐ dysk DVD mo┐e zawieraµ jeden lub kilka tytu│≤w.| |
| 58 | |ProjectID346:udp| | |UDP| | || |
| 59 | |ProjectID346:portable_device| | |urz▒dzenie przeno╢ne| | |Przeno╢ne urz▒dzenie elektroniczne | kt≤re mo┐e wymieniaµ pliki lub inne dane z komputerem lub urz▒dzeniem. Przyk│adowe urz▒dzenia przeno╢ne to Pocket PC | przeno╢ne cyfrowe odtwarzacze muzyczne i urz▒dzenia Smartphone.| |
| 60 | |ProjectID346:user_datagram_protocol__udp_| | |User Datagram Protocol (UDP)| | |Protok≤│ transportu bezpo│▒czeniowego w stosie protoko│u TCP/IP u┐ywany | gdy dopuszczalna jest utrata niekt≤rych pakiet≤w | na przyk│ad w strumieniach multimedi≤w cyfrowych.| |
| 61 | |ProjectID346:visualization| | |wizualizacja| | |W programie Windows Media Player obraz graficzny zmieniaj▒cy siΩ zgodnie ze zmianami sygna│u audio.| |
| 62 | |ProjectID346:firewall| | |zapora| | |Kombinacja element≤w oprogramowania i sprzΩtu wymuszaj▒ca rozgraniczenie pomiΩdzy dwoma lub kilkoma sieciami zapobiegaj▒ce nieautoryzowanemu dostΩpowi do sieci prywatnej.| |
| 63 | |ProjectID346:rip| | |zgrywanie| | |Kopiowanie zawarto╢ci multimedi≤w cyfrowych z dysku CD audio. Podczas procesu zgrywania zawarto╢µ mo┐e byµ konwertowana na inny format.|
|
